FC2ブログ

「おっかない」は標準語ではなく東京弁だった!

本日の話題は、本当は一昨日の土曜日に更新する予定でしたが、寝落ちしてしまい更新できず。
気を取り直し昨日の日曜日に更新するつもりだったものの、再び寝落ち。
2日連続寝落ちのため、大幅にずれ込んでしまいました。
やや古い話題になった感が否めないですが、お付き合い下さい。
 
さて本題。
一昨日の朝日新聞の土曜版『Be』に、好きな方言のランキングが載っていました。
 
どの都道府県の方言が好きかということを、読者に尋ね、その結果をランキングにしたものです。
回答者のほぼ半数は、「きらいな方言はない」というもの。
私もそうです。
残りの回答を元にランキングを作成したようですが、第10位にランクインしたのは東京でした。
なお、ランキングの上位20は次の通りです。
 
①京都府/②大阪府/③福岡県/④沖縄県/⑤北海道/⑥兵庫県/⑦広島県/⑧青森県/⑨秋田県/⑩東京都/⑪岩手県/⑫愛知県/⑬鹿児島県/⑭福島県/⑮山形県/⑯高知県/⑰神奈川県/⑱長野県/⑲宮城県/⑳長崎県
 
この結果を見て一つビックリしてしまったことがあります。
それは、「おっかない」(怖い、恐ろしい)が東京弁だということです。
 
私は東京生まれ・東京育ち。
普段の話し方は、標準語がベースになっているつもりでしたが(新潟弁が混ざっている可能性が大。その理由はココをクリック)、それは完全な思い込みだったようです。
だって、「おっかない」は普通に使いますし、標準語だと思っていましたから……。
 
まさか、「おっかない」が東京弁だとは思ってもいませんでした。
昔と違い現代は、テレビやネットにより、一部地域の方言が全国的に知れ渡り、いつしか様々な地域で使われるようになったケースもあるでしょう。
なので、「おっかない」を東京以外でもお使いになる地域もあろうかと思いますが、東京弁だとは初耳です。
 
そこで、この際だから、東京の方言について簡単に調べてみました。
 
まず、NAVERまとめにある「今使っているその言葉、東京弁かもしれない」というページに、次のような言葉が東京弁だと紹介されています。
 
・しょっぱな
・水菓子
・おっかない
・しょっぱい
・言いづらい
・いかさま
 
全部知っていますよ。
あまり使わないのは、「水菓子」と「いかさま」ぐらいで、それ以外は全部、普通に使います。
 
また、ウィキペディアの東京方言のページに、発音の特徴に関する記述がありますが、この内容にも心当たりが十分すぎるほどあります。
 
例えば……
ai(アイ)とoi(オイ)がエー(甘い⇒あめえ、など)
・強調の接頭語や複合語を中心に、促音が多用される(おっぱじめる、落っこちる、など)
 
全部書くとキリがないので、この辺りでお終いにしますが、上に挙げた2つの特徴、普段の話し方に如実に表れています。
なお、3代続いた江戸っ子ではないので、シとヒの区別はつきます。
 
というわけで、普段の私は思いのほか、東京弁を駆使しているようです。
ときどき、女性から「口が悪い」「怖い」と言われることがありますが、その理由の一つが、このあたりにあるのかもしれません。
 
ちなみに皆さんにも、ずっと標準語だと思っていたけど実は地元の方言だったという言葉はありますか?
あったら、参考までにお聞かせください。
 
 
 
↓ランキング参加中。お願い、最後に2つポチッと!(できれば拍手も……)
にほんブログ村 本ブログ 編集・ライター・書店員へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
 
 
関連記事

6 Comments

hippopon  

No title

おはようございます。
私も昨日は、外出してそのまま眠りました。
参りました。
江戸っ子の言葉、しゃっきりしてますよね。
でも、格好がいいとは思わない。
なぜだろう?
横浜で舌がしょっぱいなど使ってましたよ。

2015/07/07 (Tue) 08:18 | EDIT | REPLY |   

管理人の大澤裕司  

hippoponさんへ

コメントありがとうございます

「舌がしょっぱい」ですか!
初耳です。
東京では聞いたことがないので、
おそらく使わないですね。

2015/07/07 (Tue) 14:52 | EDIT | REPLY |   

自遊自足  

No title

おっかないが東京弁ですか?知りませんでしたね~。私は自分の喋ってる言葉が全部標準語だと思ってますからね~

2015/07/07 (Tue) 18:17 | EDIT | REPLY |   

管理人の大澤裕司  

自遊自足さんへ

コメントありがとうございます。

東京弁だったとは、私も意外でした。
なので今回は、軽〜く驚きましたよ。
ちなみに、好きな方言ランキングの
7位に広島県が入りましたね。

2015/07/08 (Wed) 01:20 | EDIT | REPLY |   

アイハートブレイン  

No title

あは、、ご両親が越後っぺ?!

あ、でも越後でも随分違いますよ。
(岩室弁)なんかすごい!
外国かと思いますモン。

上越はわりと素直です。
自称(標準語)と言ってます。

部分的に方言あり。。
ここでは、(しょ~しい =恥ずかしい)

岩室の「はっこい」には笑っちゃいました、、、、「冷やっこい」(冷たい)だそうです。。。あはは。

2015/07/08 (Wed) 19:57 | EDIT | REPLY |   

管理人の大澤裕司  

アイハートブレインさんへ

初コメントありがとうございます。

そうなんです。
親二人が越後っぺです。
父親が三条、母親が上越出身です。

上越が割と素直だというのは、
母親を見ていても納得です。
でも、「しょ〜しい」は初耳でした。
父親はもう東京暮らしの方が
圧倒的に長いはずなのに、
歳を取ったらなぜか、
方言がときどき出るようになりました。
「じょんのび」や「はらくっちゃい」
なんて言葉を耳にします。

※よかったらまた、遊びに来て下さい。

2015/07/08 (Wed) 22:29 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment